naar de Voorpagina

Joeperoog

Ontaal

Nederland, wees op je tellen!

Ontaal is een term van Joke Rhebergen. Zij heeft door de jaren een uitgebreide verzameling aangelegd van grappig, slordig, fout, hyperkorrekt, verkeerd of hoog-van-de-toren geblazen taalgebruik, vergissingen en versprekingen op radio en televisie, in de kranten, op teletekst, op straat, van familie, vrienden en bekenden.

Joep geeft een bloemlezing uit deze schatkist, aangevuld met wat hij zelf heeft aangetroffen. We keren het als een oude schoenendoos om op deze pagina: van alles doormekaar, veelal zonder afzender of auteur.

(Naast Ontaal staat Toptaal. Toptaal bevat opzettelijke staaltjes. Zie aldaar.)

  • middenmotor
  • Nu heeft u een dode mus blij gemaakt!
  • Hij gooit dan meteen de krib tegen de muur.
  • Ja, ik zie wel vaker waarnemingen.
  • zaten in stacaravan
    (Moet je ook maar niet gaan zitten in een stacaravan.)
  • Volgens mij heb je totaal de plank ernaast.
  • Hij houdt een arm om de slag.
  • Mijn vader, die is van heel ander hout, hij wil alles onder zijn controle houden.
  • Dat is een andere medaille.
  • knipsel
  • We wonen in een confrontabel huis.
  • De winkel is niet erg hoog rendemendabel.
  • Ik moet alle klanten binnen bakboord zien te houden.
  • bewoner werd met ademhalingsverschijnselen opgenomen in ziekenhuis
  • Geen vlieg doet ons kwaad.
  • Klopt, er is er geentje meer, die verkoop ik als sneeuw voor de zon.
  • Harttransportatie.
  • tovertuin
  • Nieranalyse.
  • Dan moet je dat controleren om te checken of dat zo is.
  • Daar hebben ze een streepje voor gestoken.
  • Het beestje geeft hem wel een naampje.
  • Het is helemaal leeggeput.
  • Hij was in geen bergen te bespeuren.
  • Die haalt het vuur onder je nagels vandaan.
  • Die viel van het stokje af.
  • Toen had ik een zere snaar geraakt.
  • Daar blijft je adem staan.
  • Creatiefloos.
  • Elementz Festival richt zich op een breed publiek. Dit blijkt o.a. uit de vele genres binnen de hardere dancemuziek die dit jaar weer op het festival aan bod komen. De muziekstijlen lopen uiteen van hardtrance tot hardcore en alles wat er tussen in zit.
    Nieuws & Zo, Zuidoost Drenthe
  • een oud-neonazi
  • ons internet is ook niet juf van het (forum over telecomaanbieder)
  • een workshop mandela tekenen
  • Om u goed van dienst te kunnen zijn, zijn velden met een * verplicht.
  • een hotlist met coole sites
  • Regisseur Dagur Kari schetst een tragisch maar komisch portret van …
  • routeplanner
  • (ambtenaar over hondenuitlaatservice:) Daar moeten we een stukje regelgeving creëren.
  • Zelfmoord kan iedereen overkomen.
  • Daar is geen speld aan toe te voegen.
  • Het Israëlische leger heeft in het zuiden van de Gazastrook een stelsel van ondergrondse tunnels ontdekt.
  • Hunkemöller is verhuisd. (...) De verschillende productgroepen zijn in wanden gepresenteerd die een eigen belevingswereld creëren. Dit gevoel wordt des te meer versterkt door de omlijste posters die het gevoel per wand benadrukken.
  • Bij het CDA voel ik mij als een vis in de vijver.
  • Ik kreeg het spanisch benauwd.
  • een gehakte aurelia
  • Die bedreiging hangt als een zwaard om haar nek.
  • Ik gooi de handdoek door de ring.
  • (Joep zelf:) Ik moet even mijn gal luchten.
  • We hopen zo snel mogelijk dat het opgelost wordt.
  • Slecht beleid, moeten wij daaronder gelden?
  • MAN SLAAT DOOR
    (…)Hij zwaaide wild met een mes in het rondde.
  • Ook speelden ze op verschillende festivals en in clubs. "Het was begonnen als een klein project, maar het werd een ding."
  • Canal Parade: Veel toeschouwers checken elk jaar de optocht.
  • Wij bieden vollop mogelijkheden je verder te ontwikkelen.
  • (verpakking:) De lekkernijen van een ongerepte natuur. Het Biogarantie (R) label bekrachtigt dat de ingrediënten die in deze produkten worden gebruikt inderdaad afkomstig zijn uit de biologische landbouw en dat zijn vervaardiging onderworpen is aan een ernstige controle.
  • Met onwillige honden is het slecht kersen eten.
  • (Voetbalcommentator WK:) In alle Duitse steden gaat het nu los.
  • In Singapore worden de meeste mensen ter dood veroordeeld.
  • Nederlandse mannen gaan vaker dood dan de Belgen.
  • De pitbullterriër was door een raam naar binnen gesprongen en beet de man in zijn woning.
  • Het houdt de gemoederen bewogen.
  • Informeer eens bij het RIAGG hoe ver hij van de kaart af is.
  • We schamen ons enigszins dood.
  • Eerlijkheidshalve gebiedt me te zeggen…
  • Het duurde lang eer ik dat onder de knieën had.
  • Het gaat hier om het hele incontinentiegebeuren.
  • Om een nog onverklaarbare reden is in Groot-Brittannië het aantal huismussen sterk gedecimeerd.
  • Factoren die een bijdrage kunnen spelen.
  • Helaas hebben wij kennis genomen van het plotselinge overlijden van de heer…
  • Gedistilliseerd water.
  • Verenigde Staties
  • Wij zijn een multi cultureel uitzendburo dat probeerd jou tevreden te houden maar ook de klant.
    bij de plaaselijke gemeente zoeken wij gediplomeerde allround groene vingers (…)
    Aanvullende eisen: Zeer klant gericht oordelijk en secuur
    Afdeling: Algmeen.
  • Manifesteiten
  • hulpverleniging
  • Kijk mama een olivaar!
  • (teletekst, kop:) OPHEF MELDPUNT DISCRIMINATIE
    (bericht:) Het Meldpunt Discriminiatie in Assen zal worden opgeheven.
  • Ik laat alles langs mijn koude kleren afgieten.
  • Als ie blootgelegd wordt zien we daadwerkelijk visueel dat de bom daar ligt.
  • Van de dieren die nog wel mogen worden gehouden, staan ondermeer wasberen, lynchen en exotische vogels op de lijst.
  • Men liep storm tegen de Betuwelijn.
  • O, ik kan hem het bloed wel onder de nagels vandaan halen!
  • Zijn broek had hij omlaaggeschoven en hing op zijn enkels.
  • De onderste steen komt toch nooit meer boven water.
  • …en als dat schip weer op de rails staat, kan ik weer hele dagen gaan werken.
  • We lopen ons het vuur liever niet meer uit de schenen.
  • Opmerkingen die we door de beugel zagen.
  • Er wordt met argusogen naar uitgekeken.
  • De muziek wordt ingestart.
  • De overeenkomst moest worden afgeschrapt.
  • Het liep als een sisser af.
  • De roman wordt op 3 juni uitgeleverd aan de boekhandel.
  • Naast de boot gepist.
  • Naast het net vissen.
  • Nu heeft Blair zijn volle gewicht in de waagschaal gelegd.
  • Ze raakten in moeilijkheden buiten eigen oorzaak om.
  • (Teletekst:) Bijna negen procent van de docenten is zodanig vermoeid dat ze niet meer


  • Ik heb het hele weekend voor pampers gelegen.
  • Deze spulletjes komen richting Azië vandaan.
  • Ik voel me best wel lullig naar jou toe.
  • Als ik zo al die krokodilletranen hoor…
  • Geachte bewoner,
    Hierbij ontvangt u 2 sleutels van het nieuwe slot in de algemene toegangsdeur.
    Ik verzoek u uw oude sleutels niet weg te gooien voordat u zeker weet dat u deze nog nodig heeft voor andere sloten.
    Met vriendelijke groet,
    de timmerman.
  • Wat schertst mijn verbazing…
  • Dat is zo'n plan, die ze zouden hebben kunnen gehad.
  • We zijn 5 nieuwe planeten boven water gekomen.
  • Hoe bewapenen mensen zich tegen de kou?
  • Kinderen, ouden van dagen en alleenstaande gezinnen.
  • Het zijn van volksvertegenwoordiger vind ik ontzettend leuk.
  • Kunnen we niet iets afdealen?
  • …dan kom je op een koude kermis.
  • Ze hadden een lange reis achter de boeg.
  • Er is veel commotie om te doen geweest.
  • Ze leert hen de kerstgedachte bij.
  • Daar streef ik voor!

Het weer:

  • de zon schijt
  • Het wordt aanmerkelijk ietsje minder koud.
  • Er viel 20 cm verse sneeuw.
  • De grens van de bewolking lag ongeveer precies over…
  • U ziet deze stortbuien; zo heftig gaat het er aan te pas.
  • De wolken zijn aan het binnenlopen.
  • maxima rond een graad of 20 graden
  • De bewolking trekt zich geleidelijk uit zijn schreden terug.
  • De bewolking gaat opbreken.
  • De bewolking gaat richting het oosten toe.
  • Er gebeurt hier geen neerslag.
  • Het mooie weer blijft nog even op zich wachten.
  • Het zijn buien die de klok slaan.
  • …buien zeer lokaal en dus behoorlijk plaatselijk…
  • Het is bitter koud met lichte tot matige vorst.
  • Tussen de buien door is het droog.
  • De temperatuur is niet vreselijk warm.
  • De mist neemt geen verkeersbelemmerende vormen aan.
  • Het blijft voorlopig glad door aanbevriezing.
  • In de komende toekomst.
  • De overheid gaat de dopingbestrijding een extra injectie geven.
  • Ik ging even onder zwijm.
  • Ik wil niet de zondebok gooien naar die bepaalde speler.
  • Het is een opeensomming van halve waarheden.
  • We hadden een goede stap in de richting kunnen maken.
  • Als het duidelijk is dat er evident grote problemen zijn…
  • (groot bord:) NS werkt hier aan het spoor. Knelpunt af in 2007.
  • De fietspaden zijn heel mooi aangelegd. De natuur is heel goed onderhouden. Er zijn niet veel landen waar het zo mooi is.
  • …dan is het goed een stok achter de hand te hebben.
  • (voetbal) Maar langzamerhand ging men er doorheen te komen zitten.
  • Loodsen moeten bij weer en ontij uitvaren.
  • De zere vinger op de plek leggen.
  • suboptimaal
  • De wedstrijd aflasten.
  • De wedstrijd aflassen.
  • (Menukaart:) Wijzigingen onder voorbehoud.
  • servicedienst
  • …een boot van de kustwacht die in het water vaart…
  • ontmoskeeïsering
  • Er is een nieuw gebouwd gebouwtje aan het verschijnen.
  • Hier heeft iedereen een huis boven zijn hoofd.
  • Ik zat zo in mijn rats…
  • - Hoe is het met de vogels?
    - De vogels is heel moeilijk iets van te zeggen.
  • Dat kun je op je natte vingers wel aanvoelen.
  • Dat ben ik wel weer onder de neus gedrukt.
  • foutiviteiten
  • De minister luistert over haar schouder mee.
  • (Wim Kok:) Ieder heeft de gelegenheid om z'n mind op te maken.
  • …waarvoor de jonge kunstenaars overkwamen all the way to Harderwijk.
  • (Liesbeth List:) zingen om te survivallen
  • We werken met competence centres en centres of excellence waar we skills en experiences uitwisselen. We hebben een vrij in depth applicatiekennis nodig van wat onze klanten doen omdat we onze producten voornamelijk verkopen op performance.
  • Fitnesspakket - Compleet gratis!
    - Butterfly Abs
    - Body Flex
    - Abtronic
    - Smart Gym
    - Dove Pillow
    - Magnassager
    - bodysculpt
  • Deze gymball is geschikt voor sit-ups, en wordt geleverd met een handige workout manual.
  • Dat deugt nergens naar.
  • Ze gingen op hun dooie slofjes.
  • Dat heeft tot geweldige verliezen geleden.
  • (Rederij Lovers:) Het waarmaken van het spoorprodukt.
  • Ik vermoed waarschijnlijk van niet.
  • Vorig jaar is deze cursus in de benen geholpen.
  • Als een bom bij heldere hemel.
  • Hij keek of hij het in Keulen en Aken hoorde donderen.
  • (restaurant:) Vanaf half 2 zijn wij gesloten voor een besloten groep.
  • voor jonge senioren
  • Ik heb de hele opleiding doorgelopen.
  • Deze week wordt hun trouwheid beloond met een prijs.
  • Ik zie dat somber zitten.
  • invalide toilet
  • uit sentimentaliteitsoverwegingen
  • Eindelijk kwamen ze met geld over de balk.
  • de culturaliteit van Tsjechië
  • Duiven zijn natuurvogels.
  • Ze krijgen de graven niet aangespit.
  • De stemming is als een blad in de wind omgeslagen.
  • Er werden wetten en regels afgevaardigd.
  • …om kracht bij de waarheid te zetten…
  • alriks verzekerd?
  • Dat wou ik maar op de vlakte laten.
  • erotieke beelden
  • Het instant houden van onze wijkgemeente vraagt naast de persoonlijke inzet van velen ook financiële offers.
  • Als je 't hoort, geloof je je ogen niet.
  • Ik ben een naturalist, maar niet iemand die naakt over het strand loopt.
  • met luide stemverheffing
  • Ik ben opgetogen in het westen.
  • Ik weet er de toeten noch blazen niet van.
  • een zelfportret van Reve van de hand van de galeriehouder.
  • Woorden komen tekort.
  • Kom even tussen me instaan, jongens.
  • Om kortom te gaan, …
  • De kerstboom moet nog opgetogen worden.
  • Een kriebel onder het contract was genoeg.
  • Als je op het achterste puntje van je tenen gaat staan…
  • de toenemende daling van de verkeerschaos
  • Waar positieert u ze?

Krantekoppen:

  • IJsclub in de kou door brand
  • Sjofel met aanhanger
  • De beenwarmer is back
  • Straf besnijden is moeilijk
  • Vrouw gaat iets vaker vreemd als man
  • De hele wereld heb je hier over de grond.
  • Hier worden energiezuinige en milieubewuste huizen gebouwd.
  • Men wil dat coute wat coute voorkomen.
  • (voetballer:) Voor mij was het vooral een nieuwe uitdaging, die overigens vrij onverwacht kwam. Kijk, twee seizoenen lang sukkelde ik met kutblessures, dit jaar ging het eindelijk weer eens zoals het hoorde.
  • Wij vinden dat je met deze dingen op een voorzichtige wijze moet rondspringen.
  • Eén mus maakt nog geen zomer.
  • De mensen gaan er naar de natuur toe. Er worden wegen tussen de bossen gebouwd.
  • Ouderen en minder-gehandicapten zijn ontevreden.
  • Wij willen het lezen promoveren.
  • Bolkestein denkt dat de bevolking behoefte krijgt aan leiders die heldere taal uitslaan.
  • …dan moet je naar voren brengen van niet iedereen kan goed formuleren van wat hij bedoelt.
  • De hedentendaagse school doet het zo slecht nog niet.
  • Wilt u een taal aanleren, lees ons jaarprogramma.
  • Het taalonderwijs aan de basis moet worden verbetert.
  • De bakens gaan dezelfde kant op staan.
  • vrouwen en kinderen en oude bejaarden
  • Het weiland was in juni zo nat dat het vee had blijven binnen gemoeten.
  • Ik moet geen polka aan mijn lijf hebben.
  • de landen rondom het Middenlandse Zee-gebied
  • Hij was met geen stok meer de Molenweg op te slaan.
  • Toen had ik door dat ik viel op mannen van hetzelfde geslacht.
  • Ik kan er een doekje over openvouwen.
  • Het gebrek aan leiding hebben we erg gemist.
  • De brand in het zwembad is meester.
  • Van het totaal aantal tbc-patiënten is 40% buitenlander. De resterende 60% is Nederlander.

naar boven
naar boven